1
00:04:16,381 --> 00:04:20,717
LA ROSA DE HIERRO

2
00:06:51,202 --> 00:06:54,204
- ¿Cómo llegaste aquí?
- ¿Lo siento?

3
00:06:54,288 --> 00:06:56,331
¿Cómo llegaste aquí?

4
00:07:10,972 --> 00:07:13,014
Sírveme un trago.

5
00:07:15,476 --> 00:07:18,979
Entonces entramos al café.
Me compra uno, luego otro.

6
00:07:22,024 --> 00:07:24,234
Se fue. Estaba furioso.

7
00:07:30,199 --> 00:07:32,451
Especialmente porque no era mal parecido.

8
00:07:36,873 --> 00:07:39,916
Soy un poco tímido, pero recitaré un pequeño poema.

9
00:07:48,384 --> 00:07:52,053
"Morir mientras duerme
Vivió en sus sueños

10
00:07:55,224 --> 00:07:59,227
Su sueño era la marea
Fluyendo por el costado

11
00:08:00,438 --> 00:08:01,980
La marea fluyendo hacia abajo

12
00:08:02,940 --> 00:08:04,774
Tus ojos en esos ojos

13
00:08:06,402 --> 00:08:08,361
Tus labios en ese labio

14
00:08:09,697 --> 00:08:11,990
es para ti
que me despedí de la vida

15
00:08:13,201 --> 00:08:17,496
Tú que me lloraste hasta el punto
Quería llorarme"

16
00:08:18,581 --> 00:08:20,081
Eso es todo.

17
00:09:33,573 --> 00:09:35,657
¿Aún vives con tus padres?

18
00:09:39,620 --> 00:09:42,872
¿Por qué me mirabas?
cuando estabas recitando tu poema?

19
00:09:42,957 --> 00:09:45,625
Era la única manera que tenía
para hablar contigo.

20
00:09:45,710 --> 00:09:49,004
- ¿A qué te dedicas?
- ¿Para ganarse la vida?

21
00:09:50,798 --> 00:09:53,258
Ah, vivir...

22
00:09:55,678 --> 00:09:57,345
¿Qué hay de ti?

23
00:09:57,430 --> 00:10:00,098
- Soy bailarina.
- ¿Danza moderna?

24
00:10:00,182 --> 00:10:01,558
No, ballet.

25
00:10:02,685 --> 00:10:04,686
¿Y qué haces los domingos?

26
00:10:05,396 --> 00:10:10,066
- Depende.
- Hago paseos en bicicleta. Me encanta.

27
00:10:10,985 --> 00:10:12,986
¿te gustaría
¿vienes conmigo mañana?

28
00:10:13,571 --> 00:10:16,448
- Sí.
- La antigua estación a las 11:00 a.m. m. ¿Está bien?

29
00:10:16,532 --> 00:10:19,367
Bueno. Voy a estar allí.

30
00:14:09,056 --> 00:14:10,890
- ¿Cansado?
- Un poco.

31
00:14:10,975 --> 00:14:12,767
- ¿Quieres parar?
- Sí.

32
00:14:20,568 --> 00:14:22,485
Estoy harto de esta ciudad.

33
00:14:31,704 --> 00:14:34,205
- Entremos.
- ¿Aquí? Pero es un cementerio.

34
00:14:34,290 --> 00:14:35,957
No encontraremos un lugar más tranquilo.

35
00:15:06,530 --> 00:15:11,242
- ¿Nunca has estado aquí?
- No, sólo lo he superado.

36
00:15:11,327 --> 00:15:14,954
Es un lugar grande.
No me gustaría estar aquí solo.

37
00:15:15,623 --> 00:15:17,582
¿Es la tristeza lo que te asusta?

38
00:15:18,500 --> 00:15:20,376
Realmente no tengo miedo.

39
00:15:21,045 --> 00:15:26,215
En un cementerio normal puedes ver
los caminos y las casas juntas.

40
00:15:28,761 --> 00:15:31,763
Aquí lo único que puedes ver son tumbas.
Nada más.

41
00:15:41,482 --> 00:15:43,149
Yo tampoco he estado nunca aquí.

42
00:15:45,027 --> 00:15:47,445
Un cementerio como este es bastante tranquilizador.

43
00:15:47,529 --> 00:15:48,988
¿Tranquilizador?

44
00:15:49,073 --> 00:15:53,242
Sí, porque es un poco como
estar en el campo.

45
00:15:53,327 --> 00:15:56,204
Hay árboles, grandes espacios vacíos.

46
00:15:57,957 --> 00:15:59,999
Todavía queda algo de espacio.

47
00:16:01,293 --> 00:16:05,380
- ¿Nos vamos ahora?
- ¿Por qué? ¿No te gusta aquí?

48
00:16:06,715 --> 00:16:10,927
Sin coches, sin basura,
nadie que nos moleste.

49
00:16:11,011 --> 00:16:14,138
- ¿De verdad quieres quedarte aquí?
- ¿Por qué no?

50
00:16:14,223 --> 00:16:16,557
Descansa.
Iré a buscar la canasta.

51
00:16:16,642 --> 00:16:18,726
Esperar. Voy contigo.

52
00:16:20,729 --> 00:16:22,814
¡Atrápame si puedes!

53
00:16:42,751 --> 00:16:44,544
¿De verdad quieres volver a entrar?

54
00:16:44,628 --> 00:16:46,963
"Abandonad toda esperanza los que entráis aquí."

55
00:16:47,047 --> 00:16:49,966
- ¡No bromees con esas cosas!
- ¿Por qué? ¿Tienes miedo?

56
00:16:50,050 --> 00:16:53,094
No, es sólo... está desierto.

57
00:16:53,178 --> 00:16:54,721
No, mira.

58
00:17:36,764 --> 00:17:38,973
- No es muy sólido.
- Vuelve a ponerlo.

59
00:17:41,226 --> 00:17:43,269
Lo volveré a colocar.

60
00:17:44,938 --> 00:17:48,316
No te preocupes.
Están enterrados mucho más abajo.

61
00:17:56,617 --> 00:17:58,993
Los crucifijos están colocados.
en memoria de Jesús.

62
00:17:59,078 --> 00:18:00,745
Sí, claro.

63
00:18:00,829 --> 00:18:02,914
- ¿Chocolate?
- Sí.

64
00:18:05,918 --> 00:18:07,960
- Aquí tienes.
- Gracias.

65
00:18:13,801 --> 00:18:15,843
te voy a dar
un poco de chocolate.

66
00:18:18,514 --> 00:18:20,515
¿Estás loco? ¡Aquí no!

67
00:18:40,369 --> 00:18:44,247
Gastar dinero en eso -
Eso estaba bien para los faraones.

68
00:18:44,331 --> 00:18:47,458
Sí, pero los faraones lo sabían.
cómo embalsamar cuerpos.

69
00:18:54,383 --> 00:18:56,259
No les devolvió la vida.

70
00:18:56,343 --> 00:18:59,470
¿Por qué sería eso más difícil?
que nacer?

71
00:19:00,055 --> 00:19:02,890
No me importa donde me pongan
cuando estoy muerto.

72
00:19:03,892 --> 00:19:07,770
¿Crees que el alma se escapa?
del cuerpo después de la muerte?

73
00:19:08,397 --> 00:19:10,398
¿Existe algo llamado alma?

74
00:19:15,404 --> 00:19:18,239
no creo que quede nada
después de la muerte física.

75
00:19:19,199 --> 00:19:21,993
Y es estúpido gastar
Todo ese dinero en fiambres.

76
00:19:22,077 --> 00:19:24,370
Algunos lo hacen por amor.

77
00:19:29,751 --> 00:19:33,254
Bueno, prefiero el amor de la vida.
que el amor de la muerte.

78
00:20:20,636 --> 00:20:24,805
Mira, éste está abierto.
Entremos y veamos cómo es.

79
00:20:26,642 --> 00:20:28,643
¡No, no puedes hacer eso!

80
00:20:29,478 --> 00:20:31,229
¿Por qué? ¿Tienes miedo?

81
00:20:31,813 --> 00:20:33,814
Es de día.
No hay nada de qué asustarse.

82
00:20:41,448 --> 00:20:42,740
¿Vienes?

83
00:20:43,659 --> 00:20:45,201
¡No, no debes hacerlo!

84
00:20:57,214 --> 00:20:59,257
te lo dije,
hay mucha gente alrededor.

85
00:21:01,051 --> 00:21:02,176
¿Estabas asustado?

86
00:21:04,346 --> 00:21:06,973
Si bajamos allí,
No nos molestarán, ¿vale?

87
00:21:09,726 --> 00:21:11,602
- ¿No quieres?
- No.

88
00:21:12,187 --> 00:21:14,063
Qué lástima. Te dejo aquí entonces.

89
00:21:16,692 --> 00:21:18,526
Iré por mi cuenta.

90
00:21:30,372 --> 00:21:32,123
No, espérame.

91
00:21:54,646 --> 00:21:56,147
Está húmedo.

92
00:21:58,400 --> 00:22:02,236
Los cuerpos dejan de descomponerse
si no está húmedo.

93
00:22:04,740 --> 00:22:06,782
Como en el desierto.

94
00:22:09,077 --> 00:22:11,078
Mira, aquí no está mal.

95
00:22:12,789 --> 00:22:14,832
Y estamos protegidos del ruido.

96
00:22:16,293 --> 00:22:17,918
Es un poco como una tumba romana.

97
00:23:28,323 --> 00:23:29,907
Ven aquí.

98
00:23:29,991 --> 00:23:32,076
Acércate a mí.

99
00:26:28,837 --> 00:26:34,008
- ¿La tumba se cerró sola?
- No, el sol se ha puesto, eso es todo.

100
00:27:08,335 --> 00:27:11,837
Dicen que las estrellas son dioses
enviándonos señales.

101
00:27:13,214 --> 00:27:16,884
Vamos, vámonos.
La luz de mi bicicleta no funciona.

102
00:27:23,099 --> 00:27:25,059
Eso es raro.
Ya no puedo ver el camino.

103
00:27:26,061 --> 00:27:28,062
Subiré y echaré un vistazo.

104
00:27:32,692 --> 00:27:34,568
Ya no lo reconozco.

105
00:27:42,744 --> 00:27:44,370
Vamos. Encontraremos un camino.

106
00:28:05,892 --> 00:28:07,935
Verás, tenía razón.

107
00:28:08,478 --> 00:28:11,480
Este camino debería llevarnos de regreso
al principal.

108
00:28:13,942 --> 00:28:16,318
¿Crees que
¿Han cerrado las puertas?

109
00:28:16,903 --> 00:28:18,987
¿Qué hora es?

110
00:28:19,072 --> 00:28:20,572
¡Mi reloj!

111
00:28:21,950 --> 00:28:24,535
Debí haberlo dejado en la cripta.
Iré a buscarlo.

112
00:28:24,619 --> 00:28:29,456
No, no te vayas. No me dejes.
No quiero volver allí.

113
00:28:30,458 --> 00:28:31,959
Está bien.

114
00:28:42,470 --> 00:28:44,722
Debimos haber tomado el camino equivocado.

115
00:28:46,641 --> 00:28:48,392
El camino principal debe ser al revés.

116
00:29:35,231 --> 00:29:39,193
Bien. No tiene sentido seguir.
Podría continuar durante años.

117
00:29:40,528 --> 00:29:42,571
Simplemente atravesaremos las tumbas.

118
00:30:36,751 --> 00:30:38,752
¡Es el mismo lugar que antes!

119
00:30:46,970 --> 00:30:49,096
Voy a recuperar mi reloj.

120
00:30:49,180 --> 00:30:51,640
¡No! ¡Basta! ¡Quiero ir!

121
00:30:57,438 --> 00:30:59,356
No entrar en pánico. Saldremos de aquí.

122
00:30:59,440 --> 00:31:01,525
Gritemos juntos.
Alguien vendrá.

123
00:31:01,609 --> 00:31:03,151
¿OMS?

124
00:31:17,542 --> 00:31:20,002
- ¡Apresúrate!
- Espérame.

125
00:31:21,296 --> 00:31:24,172
- Estoy agotado. Esperar.
- ¡Vamos!

126
00:31:36,102 --> 00:31:38,562
Vamos. ¡Por aquí!

127
00:31:51,910 --> 00:31:54,786
Mirar. Allí.

128
00:32:17,810 --> 00:32:19,561
¿Qué es?

129
00:32:20,647 --> 00:32:23,190
parece
un edificio administrativo.

130
00:32:26,152 --> 00:32:28,737
Debe haber alguien aquí.
Nos van a regañar.

131
00:33:11,406 --> 00:33:15,325
- Por favor, sáquenme de aquí.
- No te preocupes.

132
00:34:28,775 --> 00:34:30,817
¿Crees que está mucho más lejos?

133
00:34:32,945 --> 00:34:34,988
Creo que es así.

134
00:34:36,908 --> 00:34:38,825
Sí, sé aproximadamente dónde estamos.

135
00:34:50,797 --> 00:34:52,839
Cierra los ojos, te lo haré saber.

136
00:35:01,766 --> 00:35:04,017
¿Está bien ahora?

137
00:35:05,269 --> 00:35:07,521
¿Puedo abrir los ojos todavía?

138
00:35:09,440 --> 00:35:11,483
Espera un poco más.

139
00:35:12,860 --> 00:35:15,445
Estamos caminando por las barandillas.

140
00:35:15,530 --> 00:35:17,614
No abras los ojos.

141
00:35:22,370 --> 00:35:24,621
Por favor, déjame sentir las barandillas.

142
00:35:45,393 --> 00:35:47,227
Me mentiste.

143
00:35:48,855 --> 00:35:50,647
¡Me mentiste!

144
00:37:40,591 --> 00:37:43,385
Eso es suficiente.
¡Ya tuve suficiente! ¡Callarse la boca!

145
00:37:43,469 --> 00:37:46,680
Voy a dejarte aquí,
¿me oyes? ¡Basta!

146
00:38:05,825 --> 00:38:07,033
Escuchar.

147
00:38:07,910 --> 00:38:12,038
Caminaremos un rato.
Al menos eso nos calentará.

148
00:38:14,542 --> 00:38:17,460
Estamos en un cementerio provincial,
no en la jungla.

149
00:38:19,380 --> 00:38:20,880
¿Tienes frío?

150
00:38:22,842 --> 00:38:24,217
Sí.

151
00:38:28,556 --> 00:38:29,973
No.

152
00:38:33,477 --> 00:38:34,894
¿Frío?

153
00:38:40,026 --> 00:38:41,484
Escuchar.

154
00:38:41,986 --> 00:38:45,322
No sé.
Ya no lo sé.

155
00:38:46,407 --> 00:38:48,033
Maldito cementerio.

156
00:38:48,117 --> 00:38:50,785
Por favor no te enojes.

157
00:38:50,870 --> 00:38:52,662
¿Crees que los muertos...?

158
00:38:52,747 --> 00:38:55,040
¿Te asustan esas cosas viejas?

159
00:39:01,589 --> 00:39:03,089
Mira esto.

160
00:39:09,597 --> 00:39:10,764
¡Basta!

161
00:39:12,391 --> 00:39:16,519
No se está moviendo. el tipo
debajo debe estar aferrándose a él.

162
00:39:59,105 --> 00:40:03,566
Demos una vuelta.
Al final encontraremos la salida.

163
00:40:22,795 --> 00:40:27,882
Los aloes viven 50 años.
Mueren después de florecer una sola vez.

164
00:40:27,967 --> 00:40:30,802
- ¿De qué estás hablando?
- Sólo una vez.

165
00:40:33,347 --> 00:40:36,349
- ¿Estás bien? ¿Quieres parar?
- Sí.

166
00:40:43,023 --> 00:40:44,691
Vamos entonces.

167
00:41:41,916 --> 00:41:43,750
El primero de noviembre.

168
00:41:44,585 --> 00:41:47,879
El mundo de los muertos
se encuentra con el mundo de los vivos.

169
00:41:50,758 --> 00:41:53,384
¿Qué estás haciendo?
Levántate, por el amor de Dios.

170
00:41:53,469 --> 00:41:55,595
Estoy bien aquí.

171
00:41:58,432 --> 00:42:00,266
Déjame en paz.

172
00:42:07,233 --> 00:42:09,067
¡Estás loco!

173
00:42:10,569 --> 00:42:12,612
Ahora no es el momento de parar.

174
00:42:13,697 --> 00:42:15,823
De lo contrario estaremos aquí toda la noche.

175
00:42:28,295 --> 00:42:31,673
No, te lo ruego.

176
00:42:31,757 --> 00:42:33,800
Ahora no. Contrólate.

177
00:43:07,918 --> 00:43:10,587
Tú que conoces la tierra subterránea...

178
00:43:13,132 --> 00:43:15,300
¿puedes oírme?

179
00:43:15,384 --> 00:43:17,302
Ustedes, mis amigos,

180
00:43:17,886 --> 00:43:19,762
respóndeme.

181
00:43:22,516 --> 00:43:26,185
Te han encerrado
con sus barandillas

182
00:43:26,729 --> 00:43:28,813
y sus crucifijos.

183
00:43:34,695 --> 00:43:36,529
No eres la muerte.

184
00:43:38,282 --> 00:43:40,116
Ellos son.

185
00:43:42,703 --> 00:43:45,371
Han cerrado la puerta del castillo.

186
00:43:46,707 --> 00:43:48,541
de cristal.

187
00:52:07,290 --> 00:52:09,333
¿Qué estás escondiendo?

188
00:52:59,509 --> 00:53:01,552
- Está bien.
- ¡Callarse la boca!

189
00:53:02,762 --> 00:53:06,098
No te preocupes.
Los muertos son nuestros amigos.

190
00:53:06,975 --> 00:53:10,936
Encontraremos el camino aquí.
Y sólo aquí.

191
00:53:25,368 --> 00:53:27,620
Caminaremos hacia la pared exterior.

192
00:53:28,705 --> 00:53:30,789
Luego encontraremos la puerta.

193
00:53:45,639 --> 00:53:47,473
¿Puedes oír?

194
00:53:50,644 --> 00:53:52,478
El camino.

195
00:54:29,182 --> 00:54:30,182
¡La pared!

196
00:54:59,462 --> 00:55:01,964
Vamos. Subiremos por allí.

197
00:55:02,048 --> 00:55:05,050
Olvídate de las barandillas.
Saldremos en dos minutos.

198
00:55:14,394 --> 00:55:16,228
¿No estás feliz?

199
00:55:19,065 --> 00:55:21,483
¿Por qué quieres volver con ellos?

200
00:55:22,736 --> 00:55:25,404
No conocen el verdadero camino.

201
00:55:27,991 --> 00:55:30,034
Lo único que piensan es en destruir.

202
00:55:30,994 --> 00:55:34,246
Doloroso. Ensuciar.

203
00:55:35,498 --> 00:55:37,958
ellos no se aman
como lo hacemos nosotros.

204
00:55:43,840 --> 00:55:46,091
Si nuestro amor mutuo
es lo suficientemente fuerte,

205
00:55:46,926 --> 00:55:48,635
Serán impotentes contra nosotros.

206
00:55:49,220 --> 00:55:50,512
Todos morirán.

207
00:55:50,597 --> 00:55:53,807
¡Es suficiente!
¿Vienes o qué?

208
00:55:54,434 --> 00:55:56,101
No te vayas.

209
00:57:19,018 --> 00:57:20,936
Es sólo medianoche.

210
00:58:50,777 --> 00:58:52,569
El cristal se levantó.

211
00:58:52,654 --> 00:58:54,613
Nos guiará.

212
00:58:54,697 --> 00:58:56,865
¿Qué quieres que haga con él?

213
00:58:57,992 --> 00:59:00,035
Deberías calmarte.

214
00:59:04,624 --> 00:59:10,128
¿Por qué estás pensando en la muerte?
cuando estemos en este maravilloso jardín?

215
00:59:10,797 --> 00:59:13,799
árboles, arena,

216
00:59:14,384 --> 00:59:17,678
refugios, casas.

217
00:59:19,681 --> 00:59:24,268
Esas esculturas de piedra en nuestro jardín.

218
00:59:29,190 --> 00:59:31,275
¡Atrápame si puedes!

219
00:59:33,278 --> 00:59:35,237
¡Esperar! ¡Detener!

220
01:01:18,383 --> 01:01:21,635
Bien hecho. Tienes razón.
Alguien verá las llamas.

221
01:01:23,763 --> 01:01:26,723
Un incendio en el cementerio
atraerá a los cuidadores.

222
01:02:12,687 --> 01:02:14,229
El camino.

223
01:02:50,850 --> 01:02:53,310
Cuida el fuego.
Voy a recuperar mi reloj.

224
01:02:53,394 --> 01:02:55,187
Estamos a salvo ahora.

225
01:04:01,629 --> 01:04:02,963
¡Abrir!

226
01:04:03,589 --> 01:04:07,259
¿Qué estás haciendo? ¡Abrir!

227
01:04:19,647 --> 01:04:21,606
Ve, mi amor.

228
01:04:22,233 --> 01:04:24,317
Ahí está el camino.

229
01:04:26,112 --> 01:04:29,614
esa es la manera
que dejaremos la vida real.

230
01:04:31,450 --> 01:04:34,578
Toda la felicidad del mundo...
Muerte.

231
01:04:34,662 --> 01:04:37,289
¿Dónde estás? ¡Ven aquí!

232
01:04:37,373 --> 01:04:39,749
Busca, mi amor.

233
01:04:39,834 --> 01:04:41,751
Busque más.

234
01:04:41,836 --> 01:04:43,920
La tierra bajo tierra.

235
01:04:45,631 --> 01:04:48,133
Juntos para siempre.

236
01:04:49,260 --> 01:04:52,762
No más miedo. No más dolor.

237
01:04:54,807 --> 01:04:57,058
Ya no nos tocarán.

238
01:04:58,144 --> 01:05:00,061
Los malvados nos están dejando.

239
01:05:01,606 --> 01:05:04,691
Id, llevad vuestros pájaros de oro.

240
01:05:05,276 --> 01:05:08,361
Entra. Camina.

241
01:05:08,946 --> 01:05:11,656
No, nada de violencia.

242
01:05:12,700 --> 01:05:15,118
Sé fuerte, mi amor.

243
01:05:15,202 --> 01:05:16,995
Para los dos.

244
01:05:17,663 --> 01:05:19,748
De los jardines de viento

245
01:05:19,832 --> 01:05:24,628
todos los perfumes
nos abran los brazos.

246
01:05:25,504 --> 01:05:27,964
Amigos generosos.

247
01:05:28,049 --> 01:05:31,927
Remolinos de golondrinas hacia la luz.

248
01:05:33,846 --> 01:05:37,098
Brazos cálidos a mi alrededor.

249
01:05:38,476 --> 01:05:41,478
Ahora el castillo de cristal,

250
01:05:42,188 --> 01:05:46,483
día y noche,
a la luz del amanecer,

251
01:05:46,984 --> 01:05:51,154
tan grande como el cielo y la Tierra.

252
01:05:52,865 --> 01:05:55,325
Nos están esperando, mi amor.

253
01:05:56,619 --> 01:05:58,578
Caminar.

254
01:05:58,663 --> 01:06:00,705
Los pájaros siguen riendo.

255
01:06:35,825 --> 01:06:39,536
En mi boca todos tus besos.

256
01:06:40,830 --> 01:06:43,248
Oh, sí, te amo.

257
01:06:44,583 --> 01:06:47,877
Los campos cubiertos de verano,

258
01:06:48,421 --> 01:06:52,424
muy bajo el viento, más allá de la muerte,

259
01:06:53,050 --> 01:06:55,760
rápidamente, hasta el azul.

260
01:06:57,596 --> 01:06:59,222
Cuidadoso.

261
01:07:00,057 --> 01:07:03,184
Sobre nosotros las chispas del sol.

262
01:07:05,104 --> 01:07:07,022
Ya vienes.

263
01:07:07,440 --> 01:07:09,691
Dame tu mano.

264
01:07:09,775 --> 01:07:12,277
Bajar.

265
01:07:14,071 --> 01:07:16,948
Hay flores bailando.

266
01:07:17,950 --> 01:07:20,410
Tus dedos arden, mi amor.

267
01:07:21,203 --> 01:07:24,080
Tu aliento en mi cuerpo.

268
01:07:24,790 --> 01:07:26,791
Espérame.

269
01:07:27,460 --> 01:07:29,836
Juntos para siempre.

270
01:07:30,421 --> 01:07:31,421
¡Abrir!

271
01:07:40,473 --> 01:07:42,474
¡Abre, dije!

272
01:07:58,949 --> 01:08:00,909
¡Ya no puedo respirar!

273
01:08:01,494 --> 01:08:02,994
¡Abrir!

274
01:08:08,834 --> 01:08:10,085
¡Me estoy asfixiando!

275
01:08:11,587 --> 01:08:13,088
¡Rápido!

276
01:08:22,181 --> 01:08:23,348
Karina!

277
01:08:23,891 --> 01:08:25,517
¡Regresar!

278
01:16:55,527 --> 01:16:57,486
¿Dónde estás, mi amor?

279
01:16:58,238 --> 01:16:59,989
Espérame.

280
01:17:02,242 --> 01:17:04,243
Juntos para siempre.

281
01:17:32,606 --> 01:17:34,357
Espérame.

282
01:17:37,569 --> 01:17:39,695
Estoy bajando hacia ti.

283
01:17:42,741 --> 01:17:44,700
Dame tu mano.

284
01:17:45,243 --> 01:17:46,744
Tu mano.

285
01:18:57,274 --> 01:18:59,191
Tú... todos muertos.

286
01:19:02,195 --> 01:19:03,988
Nosotros... vivos.